街は、ますます活気づいていくことで、多くのアーティストや新しい住民を引き寄せました。

The city, becoming increasingly lively, attracted many artists and new residents.

その場所は時間とともに芸術家たちの集まる場所になり、全国各地から訪問者を引きつけた。

That place, becoming over time a meeting point for artists, attracted visitors from all over the country.

地域の支援を受けた旧工場の修復はそれを再び活気づけ、結果として地区の再生の象徴となった。

The restoration of the old factory, supported by the community, was bringing it back to life, thus becoming a symbol of rebirth for the neighborhood.

私はあなたの話を注意深く聞くよう努め、困難なときにはあなたにとって信頼できる友人になろうとしています。

I try to listen to you carefully, becoming a trusted friend to you in difficult times.

私は書類に署名したが、結果を理解しておらず、その結果の責任を負うことになった。

I signed the document without understanding the consequences, becoming responsible for them.

権力は彼を誘惑した。少しずつ彼は責任を受け入れ、それになって純真さを失った。

Power tempted him; little by little he accepted the responsibilities and, by becoming it, he lost his innocence.

彼女はよく古い伝説を孫娘たちに語り、それらを彼女たちが受け継ぐ記憶へと変えていった。

She often told the ancient legends to her granddaughters, thus turning them into memories that they would carry on.

年月が経つにつれて、あの家は変わり、私たちにとって見知らぬものになっていった。

As the years passed, that house changed, becoming unfamiliar to us.

その課題は、新たな障害が増えるたびに、彼にとってますます難しくなっていった。

The task, with each new obstacle, was becoming increasingly difficult for him.

私はそのグループに入り、そこで積極的なメンバーになって、すべてのプロジェクトに参加し始めた。

I joined the group and, by becoming an active member there, I began to take part in every project.