他の友達は会議に間に合うように到着しました。

The other friends arrived in time for the meeting.

一部の学生は授業に参加しましたが、他の学生は実習を選びました。

Some students attended the lesson, while others chose the workshop.

演説で、共感の重要性を思い出させるために、私は古いことわざ「他人にしてもらいたいことを他人にもする」を引用しました。

In my speech I quoted the old proverb 'do unto others as you would have them do unto you' to remind everyone of the importance of empathy.

一昨日（おととい）、公園で旧友に会って何時間も話しました。

The day before yesterday I met an old friend in the park and we talked for hours.

傘を持っていかなければなりません。さもなければ濡れます。

You must take an umbrella; otherwise, you'll get wet.

今出発しなければ、電車に乗り遅れます。

You have to leave now, otherwise you will miss the train.

舞台の稽古中、女優たちは演技のテクニックについて助言を交わしました。

During the theater rehearsals, the actresses shared advice on acting techniques.

その女司祭は、altoreの女性単数形として、落ち着いて威厳のある声で儀式を導いた。

The priestess, the feminine singular form of altore, led the rituals with a calm and authoritative voice.

『altore』の女性複数形にあたる声が、古い伝説を語りながら広間に響き渡った。

The voices, the feminine plural form of 'altore', resounded in the hall as they told ancient legends.