検索結果- イタリア語 - 日本語

dire

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

言う/伝える

英語の意味
to say/tell
このボタンはなに?

何か言いたいです。

I want to say something.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

imperative second-person singular with syntactic gemination after the verb with written accent on monosyllabic verb

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

voler dire

動詞
自動詞

(自動詞)意味する

英語の意味
(intransitive) to mean
このボタンはなに?

教授は、革新的な用語を使うことが必ずしも伝統を捨てることを意味するわけではなく、むしろ言語を豊かにすることだと説明しました。

The professor explained that using innovative terms does not mean abandoning traditions, but enriching language.

このボタンはなに?

volere dire

動詞
別形 異形

voler direの別の形

英語の意味
Alternative form of voler dire
このボタンはなに?

誤解されずに何かを意味するのは必ずしも簡単ではない。

It's not always easy to mean something without being misunderstood.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

imperative second-person singular

auxiliary

dire addio

動詞
補足 比喩的用法

(比喩的、他動詞aを伴う)別れを告げる

英語の意味
(also figurative, transitive with a) to say goodbye (to)
このボタンはなに?

出発する前に、最愛の友人たちに別れを告げるのは難しかった。

Before leaving, it was hard to say goodbye to my dearest friends.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

imperative second-person singular with syntactic gemination after the verb with written accent on monosyllabic verb

auxiliary

dire basta

動詞

もう十分だと言うこと、断固たる態度を取ること

英語の意味
to say enough is enough; to put one's foot down
このボタンはなに?

何年もの虐待の後、彼女はついに「もうたくさんだ」と言うことに決め、より穏やかな生活を求めた。

After years of abuse, she finally decided to say enough is enough and seek a more peaceful life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

imperative second-person singular with syntactic gemination after the verb with written accent on monosyllabic verb

auxiliary

vale a dire

副詞

すなわち

英語の意味
namely
このボタンはなに?

彼は成功を収めた、すなわち、彼の仕事に対して数々の賞を受賞した。

He achieved success, namely, he received numerous awards for his work.

このボタンはなに?

vale a dire

接続詞

つまり

英語の意味
that is to say
このボタンはなに?

彼は会議を効果的に終えた、つまり、発生したすべての問題を解決した。

He concluded the meeting effectively, that is to say, he solved all the issues that arose.

このボタンはなに?

modo di dire

名詞
男性形

格言、ことわざ、見た / 言い回し

英語の意味
adage, saying, saw / turn of phrase
このボタンはなに?

会話の中で、マルコは謙虚さの重要性を強調することわざを思い出しました。

During the conversation, Marco recalled an adage that underscores the importance of humility.

このボタンはなに?
関連語

plural

modi di dire

名詞
活用形 男性形 複数形

modo di direの複数形

英語の意味
plural of modo di dire
このボタンはなに?

イタリア語の授業中に、日常の語彙を豊かにするさまざまな一般的な慣用句について議論しました。

During our Italian class, we discussed various common idioms that enrich our daily vocabulary.

このボタンはなに?

non per dire

フレーズ
別形 異形

non faccio per dire の別の形式

英語の意味
Alternative form of non faccio per dire
このボタンはなに?

単に言っているわけではないんだけど、そのプレゼンは今年見た中で一番良かった。

I'm not saying this just to say it, but that presentation was the best I've seen this year.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★