あなたの存在があれば、どんな困難も乗り越えられます。

Your presence is enough for me to overcome every difficulty.

もう十分だ、これ以上の無礼は許さない！

Enough, I will never tolerate this lack of respect any longer!

友達と出かけていいよ、真夜中になる前に戻ってくることさえすれば。

You can go out with your friends, provided that you return before midnight.

料理の風味を引き立てるため、塩と胡椒は適量を加えてください。

Add salt and pepper to taste to enhance the flavor of the dish.

何年もの虐待の後、彼女はついに「もうたくさんだ」と言うことに決め、より穏やかな生活を求めた。

After years of abuse, she finally decided to say enough is enough and seek a more peaceful life.

もうこれについては話さないと決めた。これで終わり。

I've decided I won't talk about it anymore, period.

彼は財布をなくし、まるでそれだけでは足りないかのように途中で携帯電話も壊してしまった。

He lost his wallet, and as if that weren't enough, he also broke his phone during the trip.

私たちは努力にもかかわらず、火事を止めるには十分ではなかった。

We were not enough to stop the fire, despite our efforts.

祭りの間、門番たちは秩序を保つために野原への出入りを制限しました。

During the festival, the gatekeepers closed the access to the field to keep order.

他の者が躊躇している間、私はその仕事を成し遂げるに十分であった。

While others hesitated, I proved sufficient to carry out the task.