道の終わりに、私たちは隠れた谷を見つけました。

At the end of the road, we found a hidden valley.

紛争を解決するために、両者は交渉の中で共通点を探しました。

To resolve the conflict, both parties looked for common ground in their negotiations.

地方政府は住民の生活の質を向上させるために、自治体の区域内のインフラを更新することを決定しました。

The local government decided to renew the infrastructure in the municipal area to improve the quality of life of its residents.

調査結果は、平均して、人々が一晩に7時間眠ることを示しています。

The survey results show that, on average, people sleep 7 hours per night.

チームは大きな献身をもってその野心的なプロジェクトを遂行することに成功した。

The team managed to carry out the ambitious project with great dedication.

すべての提案を分析した後、最終的にその決定が下された。

The decision was made ultimately after analyzing all the proposals.

報告書は教育革新に焦点を当て、最前面に、デジタル技術への投資を強調した。

The report focused its analysis on pedagogical innovation and, in the foreground, highlighted investment in digital technology.

契約は合意の条件を厳格に定めています。

The contract strictly establishes the terms of the agreement.

その理論は、基礎が互いに反しているため、言葉の矛盾を示しています。

The theory presents a contradiction in terms, as its foundations oppose each other.

議論は、教授が論拠の用語における矛盾を強調したときに激化しました。

The debate intensified when the professor highlighted the contradictions in the terms of the argument.