夕食を作った後、明日のために食べ物が余ります。

After preparing dinner, there is food left for tomorrow.

その企業は食品の余剰分を困っている家族に寄付しました。

The company donated the surplus of food to the needy families.

彼女は複雑な問題を解決する自分の能力を余りにも信じすぎました。

She trusted her ability to solve complicated problems too much.

監督はチームの努力を過度に称賛し、珍しいほどの賞賛を示した。

The director praised the team's effort excessively, showing unusual admiration.

そのホテルは非常に余裕があり、広々とした客室と贅沢な設備が、すべての期待を超えるものとなっています。

The hotel is extremely ample, featuring spacious rooms and luxury amenities that exceed all expectations.

近所の邸宅はとても広々としており、それぞれのコーナーで優雅さと快適さを提供しています。

The neighborhood mansions are extremely spacious, offering elegance and comfort in every corner.

建物の非常にゆったりしたアパートは快適な生活環境を提供している。

The extremely spacious apartments in the building offer a comfortable living environment.

招待された女性たちに対して非常に豊富な配慮がなされたため、その夜は忘れられないものとなった。

The exceedingly abundant attention provided to the female guests made the evening unforgettable.

組織の豊富な資源がイベントの成功を保証しました。

The organization’s abundant resources ensured the event’s success.

その地区では、2階建て住宅がそのエレガンスと広い空間で際立っており、地域の建築の誇りとなっています。

In the neighborhood, the two-story houses stand out for their elegance and spaciousness, becoming the pride of the local architecture.