パレード中、少佐は部隊に整列して前進するよう命じた。

During the parade, the major ordered his troops to advance in formation.

航海中、船長は有利な風を活かすために、マインセイルを揚げました。

While we were sailing, the captain hoisted the mainsail to take advantage of the favorable wind.

私の年上の兄は20歳です。

My older brother is twenty years old.

教授は、大頬骨筋が口角を上げ、笑顔を表現するために基本的な役割を果たすと強調しました。

The professor emphasized that the zygomatic major is fundamental for lifting the corners of the mouth and expressing a smile.

ジャングルでの探検中に、枝に止まっている鮮やかな羽毛を持つグレート・アントシュライクを観察することができました。

During my jungle expedition, I was able to observe a great antshrike perched on a branch, admiring its vibrant plumage.

テクノロジー部門は、会社の経営戦略において主要な支柱と考えられている.

The technology sector is considered the mainstay in the company's business strategy.

古い船は地平線を支配する堂々たるメインマストを掲げていた。

The old ship raised an imposing mainmast that dominated the horizon.

最高裁長官は揺るぎない権威をもって裁判所のセッションを主宰しました。

The chief justice presided over the court session with unwavering authority.

会計士は財務記録の正確さを確保するために、総勘定元帳を詳しく調べました。

The accountant carefully reviewed the accounting ledger to ensure the accuracy of the financial records.

ハリケーンによって引き起こされた不可抗力のため、会社は予定されていた全ての活動を中止しなければなりませんでした.

Due to force majeure caused by the hurricane, the company had to suspend all scheduled activities.