蝶が花にいます。

The butterfly is on the flower.

カオス理論では、小さな変化がバタフライ効果を通じて大きな出来事を変えることが示されています。

In chaos theory, it is demonstrated that a small change can alter a larger event through the butterfly effects.

小さな決定が多くの人々の生活にバタフライエフェクトを引き起こすことがあります。

A small decision can trigger a butterfly effect in many people's lives.

夜の庭で、ルナモスは星明かりの下、美しい翼を広げました。

In the nocturnal garden, the luna moth unfolded its beautiful wings under the starlight.

長い間政治の話をした後は、話題を変えませんか？新しいアイデアを探ってみるのはどうでしょう？

After talking about politics for so long, let's change the subject, shall we? How about switching topics and exploring some new ideas?

人前で話すたびに、私はお腹に蝶がいると感じます。

Every time I go to speak in public, I start to have butterflies in my stomach.

自然保護区の蝶園は、何百もの蝶が自然な生息地で見られるユニークな光景を提供しています。

The butterfly gardens of the Natural Reserve offer a unique view of hundreds of butterflies in their natural habitat.

修学旅行で蝶々園を訪れ、珍しい蝶々の美しさに感動しました。

During the school trip, we visited the butterfly zoo and were amazed by the beauty of the exotic butterflies.

夏の午後、庭を舞う蝶々たちがいました。

The butterflies flitted around the garden on a summer afternoon.