技術の効果は、私たちの生活様式を変えました。

The effects of technology on society have changed the way we live.

大気中の温室効果が地域の気候パターンを著しく変化させています。

The greenhouse effects in the atmosphere are significantly altering local climate patterns.

経済におけるドミノ効果は、市場で予期せぬ変化の連鎖を引き起こす可能性があります。

The domino effects in the economy can trigger a cascade of unexpected changes in the market.

カオス理論では、小さな変化がバタフライ効果を通じて大きな出来事を変えることが示されています。

In chaos theory, it is demonstrated that a small change can alter a larger event through the butterfly effects.

監督は映画を忘れられないものにするために印象的な特殊効果を追加しました。

The director added impressive special effects to make the movie unforgettable.

この薬の副作用は軽度です。

The side effects of this medication are mild.

技術博覧会の呼びかけ効果が全国からの投資家を惹きつけました。

The calling effects of the technology fair attracted investors from across the country.

この文書は、その真正性を証明するために、法的目的で署名されました。

The document has been signed for legal purposes to certify its authenticity.

委員会は、現時点では、現行の方針が変更されずに維持されると決定しました。

The committee has decided that, currently, the prevailing policies will remain unchanged.

そのプロジェクトは、事実上、地域社会にとって画期的な変革となりました。

The project turned out to be, for all intents and purposes, transformative for the community.