会議中に、将来的にイノベーションを促進するための新しい方針が実施されることが合意されました。

During the meeting, it was agreed that down the line new policies would be implemented to foster innovation.

その荷物は、会社が遅れなく発送すれば、今にも届くだろう。

The package will arrive any time now if the company sends it without delays.

そのプロジェクトの成功は一夜にして達成されました。

The project's success was achieved overnight.

短期的にのみ効果がある解決策にいつも頼っていると、結局『今日のためのパン、明日のための飢え』ということわざに直面し、将来の機会を犠牲にすることになります。

If we always rely on solutions that only work in the short term, we ultimately face the adage 'bread for today, hunger for tomorrow' and sacrifice future opportunities.

友達のグループはパーティーで、まるで明日がないかのように踊り、喜びの一瞬一瞬を満喫した。

The group of friends danced at the party as if there were no tomorrow, enjoying every second of joy.

私は常に、連帯こそが成功の鍵であると信じています。あなたが今日助けてくれれば、明日私があなたを助けるのです。

I have always believed that solidarity is the key to success: you scratch my back and I'll scratch yours.

数時間の激しい作業の後、同僚が「そろそろ切り上げよう」と叫び、休む時だと示しました。

After hours of intense work, my colleague exclaimed, 'let's call it a day', to indicate that it was time to rest.

朝、エネルギーあふれる一日の始まりとして、公園をゆっくり散歩するのが好きです。

During the mornings, I enjoy a relaxing walk through the park to start the day with energy.