重力の法則は、宇宙における物体の動きを支配しています。

The law of gravity governs the movement of objects in the universe.

議会は大学の運営を規定する有機法を承認しました。

The parliament approved the organic law that regulates the functioning of universities.

戦争中、アルコールの製造と販売を禁止する禁酒法が施行されました。

During the war, the prohibition was imposed to restrict the manufacture and sale of alcoholic beverages.

その哲学者は、宇宙に内在する原則を支配する自然法について説明しました。

The philosopher explained that natural law governs the inherent principles of the universe.

すべてを綿密に準備したにもかかわらず、マーフィーの法則があっという間に計画を台無しにしてしまいました。

Even though I had prepared everything meticulously, Murphy's law managed to ruin the plans in just a few minutes.

時には逆境は避けられない。しかし、そ れが人生は私たちにすべての経験を大切にすることを教えてくれる。

Sometimes adversity is inevitable; however, that's life teaches us to value every experience.

その売り手は怪しい時計を提供しており、それが顧客に真実性への疑念を抱かせた。

The seller offered shady watches, which made the customers doubt their authenticity.

私たちの社会では、格差を示す原則が日常的に現れており、富裕層には有利な規則、貧困層には不利な規則が適用されています。

In our society, the funnel principle is evident every day, as different sets of rules apply to the rich and the poor.

調査中、スキャンダルに関与していた者たちは、自分たちの汚職を隠すために沈黙の青い壁に頼った。

During the investigation, those involved in the scandal relied on the blue wall of silence to hide their corruption.

フックの法則は、ばねに加えられる力がその変形に比例することを示しています。

Hooke's law states that the force applied to a spring is proportional to its deformation.