Spanish

ley del embudo

名詞

女性形 慣用表現 不可算名詞

（慣用句）金持ちと貧乏人に対してそれぞれ別の法律があるという規則、富に関する二重基準

英語の意味

(idiomatic) a rule suggesting there's one law for the rich and another for the poor, double standard regarding wealth

En nuestra sociedad, la ley del embudo se manifiesta cada día, aplicándose un sistema de reglas distintas para los ricos y los pobres.

私たちの社会では、格差を示す原則が日常的に現れており、富裕層には有利な規則、貧困層には不利な規則が適用されています。

In our society, the funnel principle is evident every day, as different sets of rules apply to the rich and the poor.