マリアは昇進を得るために、夕食の間にマネージャーにへつらい始めました。

Mary started to suck up to the manager during dinner to get a promotion.

政治家が嘲笑されたとき、彼は皆を言葉を失わせるような大胆なブラ・ド・ノールで応じた。

When the politician was ridiculed, he responded with a bra d'honneur that left everyone speechless.

大学への入学のカットオフマークは7.0です。

The cut-off grade for university admission is 7.0.

学校は、志願者が入学するために超えなければならない合格最低点を発表しました。

The school published the cutoff scores that applicants had to exceed to enroll.

カッサシオン裁判所の判決は、判例法に先例を打ち立て、法務の専門家を驚かせました。

The decision of the court of cassation set a precedent in jurisprudence, surprising legal experts.

国際刑事裁判所(ICC)は、ジェノサイド罪、人道に対する罪、戦争犯罪、侵略犯罪を裁く常設裁判所です。

The International Criminal Court is a permanent tribunal that judges crimes of genocide, crimes against humanity, war crimes, and aggression crimes.

サイドカットプライヤーは、ワイヤーを切断するのに便利なツールです。

Wire cutters are useful tools for cutting wire.

締切の短さが、私たちに革新的な解決策を見つけるよう強制した。

The shortness of the deadline forced us to find innovative solutions.

古い宮殿の中庭は、過ぎ去った時代の物語を秘めています。

The courtyards of the old palace hold stories from a bygone era.