もし専門家たちが最新のデータで報告書を補完すれば、プレゼンテーションはずっと説得力を持つでしょう.

If the experts were to complement the report with updated data, the presentation will be much more convincing.

革新的なアイデアは最近の科学的なデータによって補完された。

The innovative ideas were complemented by recent scientific data.

もし彼らが詳細なグラフでプレゼンテーションを補完したなら、そのプロジェクトはより説得力があるでしょう。

If they complemented the presentation with detailed graphs, the project would be more convincing.

ワークショップ中に、実践的な知識を新しい革新的な戦略で補います。

During the workshop, we will complement our practical knowledge with new innovative strategies.

細部にこだわったディテールがレストランの装飾を補完して、居心地がよく洗練された雰囲気を作り出していました。

The intricate details complemented the restaurant's decor, creating a welcoming and sophisticated atmosphere.

その時期、あなたは革新的な視点で私のスキルを補っていました。

During that time, you complemented my skills with your innovative perspective.

古い絵がリビングルームの現代的な装飾を引き立てていた。

The old painting complemented the modern decoration of the living room.

最新の研究で補完されたデータは仮説を強化しました。

The data complemented by recent studies strengthened the hypothesis.

もしあなたが日々の練習で知識を補完したなら、目標を達成するでしょう。

If you complemented your knowledge with daily practice, you would conquer your goals.

報告書は、結論を強化する最新のデータで補完されました。

The report has been complemented with updated data that strengthens the conclusion.