毎週末、ボランティアたちはコミュニティを支援するために、チャリティーハウスで活動を行います。

Every weekend, volunteers organize activities at the charity house to support the community.

チームワークの場面でホームに押し込めないことが大切です。

It's important not to look out for number one in team work situations.

新鮮な地元の食材で作られた当店自慢のスープを試してみることをお勧めします。

I recommend trying the house special soup, which is prepared with fresh, local ingredients.

私の祖母は町の中心部にある美しい三階建て以上の家を相続しました。

My grandmother inherited a beautiful multi-storey house in the heart of the town.

春になると、忙しいリジーが鮮やかな色でバルコニーを彩り、空間を生き生きとした場所に変えます。

In spring, the busy lizzy decorates the balcony with its vibrant colors, transforming the space into a lively area.

家族のお祝いの間、家の喜びが家の隅々を光と愛で満たしました。

During the family celebration, the joys of the house filled every corner of the home with light and love.

期末試験が近づくたびに、アナは全く圧倒され、心に重い負担がのしかかっていると感じます.

Every time the final exam approaches, Ana becomes completely overwhelmed and feels oppressed.

私たちは決定的な解決策を探す間、問題を解決するために応急処置の修理を選ぶことにしました。

We decided to opt for a quick-fix repair that solved the problem while we looked for a definitive solution.

祖父母の家を訪れると、まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、あらゆる場所を存分に楽しむことができます。

When I visit my grandparents' house, I feel completely at home, enjoying every corner with utmost comfort.

彼がパーティーに到着すると、まるで自分の家にいるかのように振る舞い、皆の好感を得ました。

When he arrived at the party, he moved as if he were in his own home and won everyone's favor.