最終試験は非常に難しかったです。

The final exam was extremely difficult.

映画の結末は、その予想外の展開に皆を驚かせました。

The end of the movie left everyone surprised by its unexpected twist.

熾烈な試合の末、チームは決勝戦に勝利し、優勝を果たしました。

After a hard-fought match, the team was crowned champion after winning the final.

激しい試合の後、チームは最終笛が鳴るととても興奮しました。

The team was excited when the final whistle sounded after an intense match.

プロジェクトは難しかったが、結局みんなで理解することができた。

The project was complicated, but eventually we all managed to understand it.

ソフトウェアはエンドユーザーのニーズを満たすように設計されました。

The software was designed to meet the needs of the end user.

契約書の最終節は、両当事者が合意した締結条件を詳述しています。

The final clause of the contract details the closing conditions agreed upon by both parties.

チームは、ホームストレッチにいることを自覚し、最後の一秒まで全力を尽くして優勝を勝ち取りました。

The team, aware that they are in the home stretch, pushed themselves to the very last second to secure the championship.

最終的な審判は、多くの宗教において重要なテーマです。

The last judgment is an important topic in many religions.

終わりなき議論の後、大統領は「終止符」と宣言し、討論を終わらせた。

After an endless discussion, the president announced: 'full stop', closing the debate.