夜の間、廃墟となった家から大きなドアのバンという音が聞こえ、近所の人々を目覚めさせました。

During the night, loud door slams were heard in the abandoned house that woke up all the neighbors.

ブラックフライデーの期間中、電化製品店のドアがバタンと閉まりました。

During Black Friday, there was a doorbuster at the electronics store.

城の扉がゆっくりと開き、印象的な風景を見せました。

The castle doors slowly opened to reveal an impressive landscape.

事業が失敗して以来、カルロスはヨブのように貧しく、基本的な必需品さえも十分に買えない状況です。

Since his business failed, Carlos is as poor as Job, barely having enough for the essentials.

期末試験が迫っているので、皆で一生懸命に勉強しなければなりません。

The final exam is coming up, so we must study intensively.

車の価格は外から大まかに推定できるが、その真の価値を知るためには完全な分析が必要です。

The price of the car can be roughly estimated from the outside, but a complete analysis is needed to know its true value.

その老婦人は、息子が戻るのを切望しながら、玄関で待っていた。

The old woman stayed at the door, anxiously waiting for her son to return.

オープンデイの間、生徒たちはすべての施設を見学し、新しい学術プログラムについて情報を得ました。

During the open day, the students toured all the facilities and learned about the new academic programs.

長年の不眠や健康問題の末、彼は死の淵にありました。

After years of insomnia and health problems, he was at death's door.

宮殿の真珠のような扉は印象的でした。

The pearly gates of the palace were impressive.