記事を読み進めるために、12ページを確認してください。

Check page 12 to continue reading the article.

小説の中で、謎めいたP（スペイン語アルファベットの第17文字）が、すべての期待に挑む主要なキャラクターとなる。

In the novel, the enigmatic letter P, the 17th letter of the Spanish alphabet, becomes a main character who defies all expectations.

スペイン語のアルファベットでpは第17番目の文字であり、ラテン文字を用いて力強い単語を作る上で重要な役割を果たしています。

The letter p, being the seventeenth in the Spanish alphabet, is fundamental in forming powerful words in the Latin script.

長い一日の仕事の後、午後8時に家に到着しました。

I arrived home at 8:00 p.m. after a long day of work.

旅行中に、歴史的な都市、例えばローマやアテネを訪れ、その体験が私を豊かにしました。

During my trip, I visited historic cities, for example, Rome and Athens, which enriched my experience.

手紙を書き終えた後、重要な点を明確にするために追伸を追加しました。

After finishing the letter, I added a PS to clarify an important point.

手紙を書き終えた後、特別な詳細を補足するために最後に追伸を加えました。

When I finished writing the letter, I added a postscript at the end to include a special detail.

その音楽家、別名「El Maestro」は、ギターの卓越した技巧で聴衆を魅了しました。

The musician, a.k.a. 'El Maestro', delighted the audience with his virtuosity on the guitar.

親愛なる友へ、別れを告げる際に先祖の伝統を敬い、手紙を「足にキスします」で締めくくりました。

Dear friend, as I bid farewell, I honored the tradition of my ancestors and closed my letter with 'I kiss your feet'.

私たちは、日々私たちにインスピレーションを与えてくれるその遺産を残したフアンさんを、安らかにお眠りくださいとともに偲びます。

We fondly remember Juan, R.I.P., whose legacy inspires us every day.