チームは実際の条件下で性能を評価するために、新しい監視システムを試運用することに決めました.

The team decided to put the new monitoring system to the test in order to evaluate its performance under real conditions.

会議は午前10時頃に始まります。

The meeting will start around 10 in the morning.

悲しい知らせを受け取った後、フアンは皆の前で一気に泣き出しました。

After receiving the sad news, Juan began to burst into tears in front of everyone.

外交官たちは平和条約を交渉するために対面で会った。

The diplomats met vis-à-vis to negotiate the peace treaty.

選手権決勝は、トップ2チームによる刺激的な正面対決でした。

The championship final was an exciting head-to-head between the top two teams.

ルイーザは会議中にいつも気が散るため、上司たちを心配させています。

Luisa gets distracted all the time during meetings, which worries her bosses.

研究者はさまざまな情報源からのデータを同時に分析し、驚くべきパターンを発見しました.

The researcher analyzed data from various sources at the same time, discovering surprising patterns.

市長は街の混雑を緩和するために新たな立体交差の建設を承認しました。

The mayor approved the construction of new grade-separated crossings that will ease the congestion in the city.

都市計画には、都市内の交通の流れを改善するために新しい高架橋が含まれています。

The urban plan includes a new overpass to improve traffic circulation in the city.

午後、ペドロは公園で心からくつろぎ、日差しと静けさを楽しみました。

During the afternoon, Pedro felt completely at ease in the park, enjoying the sunshine and tranquility.