検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

mình

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

mình

IPA（発音記号）

[mïŋ˨˩]

代名詞

丁寧形包括形親称体北部方言ベトナム語愛称形

私（くだけた一人称） / 自分 / あなた（配偶者間の呼びかけ）

英語の意味

I (informal)

このボタンはなに？

Hôm nay mình ăn cơm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は私がご飯を食べます。

Today I am eating rice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

命

（ CJK ）

𠇮

（ CJK ）

𠵴

（ CJK ）

𨉓

（ CJK ）

𨉟

（ CJK ）

詳細

mình

IPA（発音記号）

[mïŋ˨˩]

副詞

口語

（口語）のみ

英語の意味

(colloquial) only

このボタンはなに？

Mình mới là người hiểu hết cảm xúc của bạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分だけがあなたの感情を完全に理解しています。

Only I fully understand your feelings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

命

（ CJK ）

𠇮

（ CJK ）

𠵴

（ CJK ）

𨉓

（ CJK ）

𨉟

（ CJK ）

詳細

mình

IPA（発音記号）

[mïŋ˨˩]

名詞

広義

胴体 / 体

英語の意味

a torso / a body

このボタンはなに？

Trong lớp học giải phẫu , giảng viên giải thích rằng mình là bộ phận giữa của cơ thể , nối liền đầu và chân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

解剖学の授業で、講師は胴体が体の中央部に位置し、頭と足を繋ぐ部分であると説明しました。

In the anatomy class, the instructor explained that the torso is the middle part of the body, connecting the head and the legs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

命

（ CJK ）

𠇮

（ CJK ）

𠵴

（ CJK ）

𨉓

（ CJK ）

𨉟

（ CJK ）

詳細

cửa mình

IPA（発音記号）

[kɨə˧˩ mïŋ˨˩]

名詞

婉曲表現

膣口（ちつこう）、女性器の入り口を指す婉曲的・口語的表現

英語の意味

(anatomy, euphemistic) a vaginal opening

このボタンはなに？

Trong tiểu thuyết , hình ảnh cửa mình được sử dụng để thể hiện sự tinh tế và bí ẩn của cơ thể người phụ nữ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小説の中で、膣口というイメージは女性の体の微妙さと神秘さを表現するために使われています。

In the novel, the image of the vaginal opening is used to express the subtlety and mystery of a woman's body.

このボタンはなに？

詳細

thân mình

IPA（発音記号）

[tʰən˧˧ mïŋ˨˩]

名詞

体 / 胴体

英語の意味

(anatomy) body; torso

このボタンはなに？

Tôi luôn cố gắng chăm sóc thân mình bằng cách tập thể dục và ăn uống lành mạnh mỗi ngày .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎日運動と健康的な食事で体を大切にしています。

I always try to take care of my body by exercising and eating healthily every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身𨉟

（ CJK ）

詳細

hết mình

IPA（発音記号）

[het̚˧˦ mïŋ˨˩]

形容詞

全力の / 一生懸命な / 身を投げ出した / 徹底的な

英語の意味

to the fullest; one's all

このボタンはなに？

Anh ấy luôn làm việc hết mình để đạt được những thành công mới trong sự nghiệp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はキャリアで新たな成功を収めるために、常に全力で取り組んでいます。

He always works to the fullest to achieve new successes in his career.

このボタンはなに？

詳細

chúng mình

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ mïŋ˨˩]

代名詞

親称

親しみを込めた「私たち」。話し手と聞き手（＋場合によってはその友人など）を含む。「僕たち」「うちら」などに近い。

英語の意味

(familiar, respectful) we/us, as in me, you and our friends

このボタンはなに？

Chúng mình nên cùng nhau đi du lịch vào cuối tuần này .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは今週末一緒に旅行すべきです。

We should travel together this weekend.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

một mình

IPA（発音記号）

[mot̚˧˨ʔ mïŋ˨˩]

副詞

一人で

英語の意味

alone

このボタンはなに？

Tôi sống một mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は一人で暮らしています。

I live alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𠬠𨉟

（ CJK ）

詳細

bực mình

IPA（発音記号）

[ʔɓɨk̚˧˨ʔ mïŋ˨˩]

形容詞

怒っている / 腹を立てている / イライラしている

英語の意味

cross, angry, annoyed

このボタンはなに？

Sau khi bị chê bai trước đám đông , tôi cảm thấy bực mình và quyết định rời đi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

人前で非難された後、私は苛立ったと感じ、立ち去ることに決めました。

After being criticized in front of a crowd, I felt annoyed and decided to leave.

このボタンはなに？

詳細

bán mình

IPA（発音記号）

[ʔɓaːn˧˦ mïŋ˨˩]

動詞

婉曲表現

売春する / 自分の体を売る

英語の意味

(euphemistic) to prostitute oneself; to sell one's body

このボタンはなに？

Trong thời gian khó khăn , cô ấy buộc phải bán mình để kiếm sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な時期に、彼女は生計を立てるために売春をせざるを得なかった。

During difficult times, she was forced to prostitute herself to make a living.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する