検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

bận

Google翻訳 / DeepL翻訳

bận

IPA（発音記号）

[ʔɓən˧˨ʔ]

名詞

文語

忙しい

英語の意味

(literary) time; occurrence

このボタンはなに？

Bận của tuổi trẻ trôi qua nhanh như làn gió .

Google翻訳 / DeepL翻訳

青春の時は風のようにあっという間に過ぎ去る。

The time of youth passes quickly like the wind.

このボタンはなに？

詳細

bận

IPA（発音記号）

[ʔɓən˧˨ʔ]

動詞

中部方言南部方言ベトナム語

（ベトナム中部、ベトナム南部）着る（衣服）

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) to wear (clothes)

このボタンはなに？

Cô ấy bận chiếc váy đẹp cho buổi dạ hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はガラのために美しいドレスを着ています。

She wears a beautiful dress for the gala.

このボタンはなに？

詳細

bận

IPA（発音記号）

[ʔɓən˧˨ʔ]

形容詞

忙しい

英語の意味

busy

このボタンはなに？

Hôm nay tôi bận .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は忙しいです。

I am busy today.

このボタンはなに？

詳細

bận tâm

IPA（発音記号）

[ʔɓən˧˨ʔ təm˧˧]

動詞

気にかける / 心を煩わせる / 思い悩む

英語の意味

(somewhat literary or formal) to care about, to pay heed to

このボタンはなに？

Các nhà lãnh đạo bận tâm đến an ninh quốc gia vì đây là nền tảng của một xã hội ổn định .

Google翻訳 / DeepL翻訳

指導者たちは国家の安全に心を配っており、それが安定した社会の基盤であるからです。

The leaders care about national security because it is the foundation of a stable society.

このボタンはなに？

詳細

ăn bận

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ʔɓən˧˨ʔ]

動詞

中部方言南部方言ベトナム語

着飾る / 服装を整える

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) to dress (up); to wear clothes

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi ăn bận kỹ lưỡng để tạo ấn tượng tại buổi lễ quan trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は重要な式典で印象を与えるために、きちんと着飾りました。

Today, I dressed up meticulously to make an impression at an important ceremony.

このボタンはなに？

詳細

bận bịu

IPA（発音記号）

[ʔɓən˧˨ʔ ʔɓiw˧˨ʔ]

形容詞

bận bịu

英語の意味

busy (with work) (generally speaking)

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi cảm thấy bận bịu vì lịch trình làm việc dày đặc và các cuộc họp liên tục .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、ぎっしり詰まった仕事の予定と連続する会議のために、忙しいと感じています。

Today, I feel busy due to a packed work schedule and continuous meetings.

このボタンはなに？

詳細

bận rộn

IPA（発音記号）

[ʔɓən˧˨ʔ zon˧˨ʔ]

形容詞

忙しい / 多忙な / 立て込んでいる

英語の意味

busy

このボタンはなに？

Cô ấy luôn bận rộn trong công việc và cuộc sống hàng ngày .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつも仕事や日常生活で忙しいです。

She is always busy with her work and daily life.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する