ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老大

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

兄弟姉妹の中で最年長 / 長; ボス; リーダー; 首謀者

英語の意味
eldest among the siblings / chief; boss; leader; ringleader
このボタンはなに?

私たちの家族では、長兄がいつも弟妹の世話をし、みんなの心の中で模範となっています。

In our family, the eldest among the siblings always takes care of the younger ones, becoming a role model in everyone's eyes.

このボタンはなに?

老大

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
口語 通例 否定文

(口語・多く否定的に)ひどく、やたらと、むやみに、やけに、ものすごく

英語の意味
(colloquial, usually in the negative) very
このボタンはなに?

彼の対応は非常にひどく、人々に信頼されにくいです。

His handling is very awful, making it hard for people to trust him.

このボタンはなに?

老大

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

年老いた

英語の意味
(literary) old (in age)
このボタンはなに?

彼は温厚で、その振る舞いには年老いた風格が溢れており、誰もが敬服しています。

He is cultured and his demeanor exudes a venerable aura, earning everyone's admiration.

このボタンはなに?

老大

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
方言

(方言)船の船長

英語の意味
(dialectal) chief crewman of a boat
このボタンはなに?

嵐の中、船の主任船員は全員を率いて、船の安全な航行を確保しました。

In the storm, the chief crewman led everyone to their posts, ensuring the boat's safe passage.

このボタンはなに?

老大媽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

老年の女性を指す尊敬や親しみを込めた呼称。日本語の「おばあさん」「おばちゃん」「おかみさん」などに相当する。

英語の意味
madam (affectionate term for an elderly lady)
このボタンはなに?

昨日、市場で親しみやすいおばさまに出会い、彼女は通りすがりの人々に温かく挨拶しました。

Yesterday, I met a kind and affectionate madam at the market who warmly greeted every passerby.

このボタンはなに?

老大媽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語

老女、年老いた女性、おばあさん、老婆 / (方言・敬称として)年配女性への丁寧な呼び方

英語の意味
(Min Dong) great-great-grandmother (grandparent's grandmother)
このボタンはなに?

旧正月のたびに、私たちは故郷に戻り、家族の歴史と伝統を語る高祖母を訪ねます。

Every Lunar New Year, our family returns to our hometown to visit my great-great-grandmother and listen to her recount our family's history and traditions.

このボタンはなに?

老大娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

年配の女性に対する丁寧または親しみを込めた呼びかけ。「おばあさん」「おばさま」に近いニュアンス。

英語の意味
madam (affectionate term for an elderly lady)
このボタンはなに?

村のおばさまは、訪れるすべての客を優しい笑顔で迎えます。

The madam in the village always welcomes every guest with a kind smile.

このボタンはなに?

老大爺

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
尊敬語

(敬称)老人

英語の意味
(honorific) old man
このボタンはなに?

今日の午後、公園で、優しいおじいさんに出会い、ゆっくりと散歩しているところでした。

This afternoon, in the park, I met a kind old man who was strolling leisurely.

このボタンはなに?

老大哥

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

ビッグ・ブラザーは、抑圧的な支配を象徴する、どこにでも存在する象徴。 / ソビエト連邦の愛称。

英語の意味
Big Brother, an omnipresent figurehead representing oppressive control. / A nickname of the Soviet Union.
このボタンはなに?

この全体主義国家では、すべての人々の生活がビッグブラザーによって厳しく監視され、管理されている。

In this totalitarian society, everyone's life is deeply monitored and controlled by Big Brother.

このボタンはなに?

老大哥

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

話者と同じ世代だが年上の男性に対する敬意を込めた呼び方。兄貴

英語の意味
a respectful term of address for a man who is older but in the same generation as the speaker; big brother
このボタンはなに?

午後、茶館で尊敬する兄のような存在と一緒にお茶を楽しみながら、友情の温かさを感じました。

In the afternoon, I enjoyed tea and conversation with a respected elder brother at the teahouse, feeling the warmth of friendship.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★