Chinese

老大媽

IPA（発音記号）

/l̃o³³⁻²¹ tuai²⁴²⁻⁵³ ma³³/

ピンイン

lǎo dà mā

注音符号

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ

広東語の発音（粵拼）

lou5 daai6 maa1

名詞

東閩語

老女、年老いた女性、おばあさん、老婆 / （方言・敬称として）年配女性への丁寧な呼び方

英語の意味

(Min Dong) great-great-grandmother (grandparent's grandmother)

每逢農曆新年，我們一家人都會回到家鄉探望老大媽，聆聽她講述家族的歷史與傳統。

旧正月のたびに、私たちは故郷に戻り、家族の歴史と伝統を語る高祖母を訪ねます。

Every Lunar New Year, our family returns to our hometown to visit my great-great-grandmother and listen to her recount our family's history and traditions.