検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
通例 略語 別形 方言

客; 訪問者 / 顧客; クライアント; 消費者 (助動詞: 個/個 c; 位 c) / 客人として接尾辞。友好的に受ける / 軽微な; それほど重要ではない / 「…に従事する人」を示す動作主接尾辞。 / 裕福な家に寄生する人; 取り巻き; スポイラー / 旅行者; 乗客; 家を離れて暮らす人 / 家を離れて暮らす; 海外に住む / 人; 人 / 客観的; 人間の意識を超えた / 客家 (kèjiā, “Hakka”) の略。 / 販売される食品の単位の助動詞。 / 姓

英語の意味
guest; visitor / customer; client; consumer (Classifier: 個/个 c; 位 c) / to treat with guest etiquette; to receive friendly / minor; less major; less important / Agent suffix, indicating “one that engages in ...”. / one who sponges on a wealthy family; hanger-on; sponger / traveller; passenger; one who lives away from home / to live away from home; to live abroad / people; person / objective; beyond human consciousness / Short for 客家 (kèjiā, “Hakka”). / Classifier for units of food sold. / a surname
このボタンはなに?

昨夜、一人のゲストがレストランにやって来て、皆に温かい笑顔をもたらしました。

Last night, a guest arrived at the restaurant, bringing everyone a warm smile.

このボタンはなに?

客客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
呉語 古風

ちょうど;たった今;少し前

英語の意味
(Wu, dated) just; just now; a moment ago
このボタンはなに?

彼はちょうどオフィスに着いたとたん、上司がもういなくなっていることに気づいた。

He just arrived at the office, and found that the boss had already left.

このボタンはなに?

客客氣氣

ピンイン
フレーズ
慣用表現

洗練されていて礼儀正しい

英語の意味
to be refined and courteous
このボタンはなに?

会社の会議では、彼はいつも洗練され礼儀正しい態度で意見を述べ、皆に深い印象を与えます。

During company meetings, he always expresses his opinions in a refined and courteous manner, leaving a deep impression on everyone.

このボタンはなに?

訪客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

訪問の対象となる人や場所に来る人 / 訪ねてくる客人

英語の意味
visitor; guest / guest
このボタンはなに?

その訪問者は博物館で長居し、すべての展示品をじっくりと鑑賞しました。

The visitor lingered in the museum, savoring every exhibit carefully.

このボタンはなに?

房客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

借家人 / ルームメイト

英語の意味
tenant; roommate
このボタンはなに?

その入居者はとても信頼でき、いつも定時に家賃を支払います。

The tenant is very reliable and always pays rent on time.

このボタンはなに?

品客

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞

プリングルス(Pringles)の中国語表記「品客」。ポテトチップスのブランド名。

英語の意味
Pringle
このボタンはなに?

昨日の午後、友人と一緒に新しい味のプリングルズチップスを試し、一枚一枚がカリッとして美味しかったです。

Yesterday afternoon, my friend and I tried the new flavor of Pringle chips, and each chip was deliciously crispy.

このボタンはなに?

孤客

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

(文学的)孤独な人

英語の意味
(literary) a person who is all alone
このボタンはなに?

夜の静けさの中、一人の孤独な旅人は古い石畳の道をひとり歩き、心の中で故郷への温かな憧れを灯していた。

In the still of the night, a solitary traveler walked alone on the ancient cobblestone streets, his heart aglow with a gentle longing for home.

このボタンはなに?

說客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

人を説得したり、意見を伝えたりする役割を持つ人物を指す言葉です。特に、政治やビジネスの場面で、他人の考えや行動に影響を与えることを目的とした人物を指すことがあります。 / 古代中国において、諸侯や王に対して政策や戦略について助言を行う遊説家や弁士を指すことがあります。

英語の意味
(historical) itinerant political adviser
このボタンはなに?

古代では、巡回する政治顧問がしばしば各地を行き来し、君主にとって最も有利な同盟者を探し求めました。

In ancient times, itinerant political advisers often traveled from place to place, seeking the most advantageous allies for the monarch.

このボタンはなに?

客座

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
定語

客員の、ゲストとして招かれた立場の

英語の意味
(attributive) visiting (professor); guest (actor)
このボタンはなに?

この客員教授は環境科学の研究に専念し、学生たちに大きな刺激を与えています。

This visiting professor focuses on research in environmental science and is highly inspiring to students.

このボタンはなに?

賓客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

客; 訪問者 / 家臣(貴族の家系)

英語の意味
guests; visitors / retainer (in an aristocratic household)
このボタンはなに?

この結婚式では、私たちはすべてのゲストを迎えるために、一連のイベントを丁寧に準備しました。

At this wedding, we carefully prepared a series of activities to welcome all the guests.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★