Chinese

客

IPA（発音記号）

/kʰɤ⁵¹/

ピンイン

kè

広東語の発音（粵拼）

haak³

文字

通例 略語 別形 方言

客; 訪問者 / 顧客; クライアント; 消費者 (助動詞: 個／個 c; 位 c) / 客人として接尾辞。友好的に受ける / 軽微な; それほど重要ではない / 「…に従事する人」を示す動作主接尾辞。 / 裕福な家に寄生する人; 取り巻き; スポイラー / 旅行者; 乗客; 家を離れて暮らす人 / 家を離れて暮らす; 海外に住む / 人; 人 / 客観的; 人間の意識を超えた / 客家 (kèjiā, “Hakka”) の略。 / 販売される食品の単位の助動詞。 / 姓

英語の意味

guest; visitor / customer; client; consumer (Classifier: 個／个 c; 位 c) / to treat with guest etiquette; to receive friendly / minor; less major; less important / Agent suffix, indicating “one that engages in ...”. / one who sponges on a wealthy family; hanger-on; sponger / traveller; passenger; one who lives away from home / to live away from home; to live abroad / people; person / objective; beyond human consciousness / Short for 客家 (kèjiā, “Hakka”). / Classifier for units of food sold. / a surname

昨天晚上，一位客来到餐厅，给大家带来了温暖的笑容。

昨夜、一人のゲストがレストランにやって来て、皆に温かい笑顔をもたらしました。

Last night, a guest arrived at the restaurant, bringing everyone a warm smile.