古い町で開催される毎年の祭りで、住民たちは熱心にトゥディゴンを祭り、安全と豊かな収穫を祈っています。

At the annual temple fair in the ancient town, the residents sincerely worship Tudigong, praying for peace and a bountiful harvest.

農民たちは一生懸命に地面を耕し、来年の豊作を期待しています。

The farmers diligently cultivate the ground, hoping for a bountiful harvest next year.

経済の発展に伴い、政府はより公平な社会資源の配分を促進するために、土地税の政策を見直し始めた。

With the development of the economy, the government began to reexamine its land tax policy in order to promote a more equitable distribution of social resources.

毎年、村人たちは心を込めてトゥーディグォンに平和と豊作を祈ります。

Every year, the villagers sincerely pray to Tudigong for peace and a bountiful harvest.

村の入口にある祠では、村人たちはしばしば土地の神に順調な天候と家族の平安を祈ります。

At the shrine by the entrance of the village, the villagers often pray to Tudigong for favorable weather and family well-being.

田舎の祭りでは、地元の住民たちが必ず土地の神の祠で供物を捧げ、農業の豊作と家庭の安全を祈ります。

At the village festival, local residents always offer sacrifices at the Tudigong shrine to pray for a bountiful harvest and a peaceful home.

毎年旧正月の5日目に、村人たちは故郷の繁栄と幸福を祈るために、トゥーディゴンの寺院へ足を運びます。

Every year on the fifth day of the first lunar month, the villagers head to the temple of Tudigong to pray for the prosperity and well-being of their hometown.

新政府は農民の生活状況を改善するために、大胆な土地制度改革を実施しました。

The new government implemented a bold land reform to improve the living conditions of farmers.

過度の耕作と工業汚染のために、土地の劣化問題が次第に深刻化し、地域の生態系バランスを脅かしています。

Due to excessive farming and industrial pollution, the issue of land degradation is becoming increasingly severe, threatening the local ecological balance.

村では、皆が毎年、土地の守護神に香を供え、豊かな天候と家庭の平和を祈っています。

In the village, everyone comes every year to offer incense to the guardian deity of the land, praying for favorable weather and the peace of their homes.