検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

正月

Google翻訳 / DeepL翻訳

正月

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

ピンイン

zhēngyuè

広東語の発音（粵拼）

zing¹ jyut⁶

名詞

閩南語アモイ語古風

中国の旧暦における一年の始めの月、またはその期間。 / 暦の上で一年の最初の月（1月）。 / 旧正月を指すこともあり、特に最初の数日間の祝祭期間を含意する。

英語の意味

the first month of the Chinese lunar calendar / first three days of the first month of the Chinese lunar calendar / January

このボタンはなに？

每逢正月，家家户户都会热闹地庆祝新年的到来。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国の太陰暦の最初の月になるたびに、各家庭が新年を賑やかに祝います。

Every time the first month of the Chinese lunar calendar arrives, every household joyfully celebrates the New Year.

このボタンはなに？

詳細

正月半

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/

ピンイン

zhēngyuèbàn

名詞

贛語客家語閩南語呉語

ランタンフェスティバル。旧暦1月15日を指す語。（主に贛語・客家語・閩南語・呉語などの方言で用いられる）

英語の意味

(Gan, Hakka, Min Nan, Wu) Lantern Festival; fifteenth day of the first lunar month

このボタンはなに？

每年正月半，村里的人们会聚在一起欣赏绚丽的花灯，共度佳节。

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年元宵節には、村の人々が集まって華やかな提灯を眺め、伝統的な祭りを共に祝います。

Every year on the Lantern Festival, the villagers gather to admire the brilliant lanterns and celebrate the traditional festival.

このボタンはなに？

詳細

正月頭

IPA（発音記号）

/t͡sĩã³³⁻²³ ŋueʔ⁴⁻² tʰau⁵⁵/

ピンイン

zhēng yuè tóu

広東語の発音（粵拼）

zing1 jyut6 tau4

名詞

潮州語

正月の初め / 旧正月の時期 / 正月の期間や正月休みの初頭を指す語

英語の意味

(Teochew) Chinese New Year

このボタンはなに？

每逢正月頭，街上張燈結彩，迎接著濃厚的年味與家人團聚的喜悅。

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎回、潮州の旧正月になると、街は色とりどりの灯りで飾られ、豊かな年中行事の雰囲気と家族の再会の喜びを迎えます。

Every Teochew Chinese New Year, the streets are adorned with colorful lanterns as people celebrate the festive spirit and the joy of family reunion.

このボタンはなに？

詳細

正月十五

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zhēngyuè shíwǔ

広東語の発音（粵拼）

zing¹ jyut⁶ sap⁶ ng⁵

名詞

正月十五

英語の意味

fifteenth day of the first lunar month; Lantern Festival

このボタンはなに？

在正月十五这天，家家户户都会悬挂彩灯、放焰火来热闹庆祝元宵节。

Google翻訳 / DeepL翻訳

旧暦の1月15日には、各家庭がカラフルな提灯を飾り、花火を打ち上げて元宵節を盛大に祝います。

On the fifteenth day of the first lunar month, every household hangs colorful lanterns and sets off fireworks to joyfully celebrate the Lantern Festival.

このボタンはなに？

詳細

正月初一

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵/

ピンイン

zhēngyuè chūyī

広東語の発音（粵拼）

zing¹ jyut⁶ co¹ jat¹

名詞

中国暦の初日、旧正月の初日

英語の意味

first day of the Chinese calendar; first day of Chinese New Year

このボタンはなに？

在正月初一这一天，我们全家欢聚一堂，共同迎接新年的到来。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国の暦の最初の日に、家族全員が集まって新年を迎えます。

On the first day of the Chinese calendar, our family gathers together to welcome the arrival of the New Year.

このボタンはなに？

詳細

正月正頭

IPA（発音記号）

/t͡ɕiã³³ ɡə

ピンイン

zhēng yuè zhèng tóu

広東語の発音（粵拼）

zing1 jyut6 zing3 tau4

名詞

閩南語泉州方言

（泉州福建語）中国太陰暦の最初の月の最初の3日間

英語の意味

(Quanzhou Hokkien) first three days of the first month of the Chinese lunar calendar

このボタンはなに？

每年的正月正頭，村裡的人們都會舉行傳統的慶典以祈求豐收與平安。

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、中国の旧暦の最初の月の最初の三日間に、村の人々は豊作と平和を祈って伝統的な祭りを開催します。

Every year, during the first three days of the first month of the Chinese lunar calendar, the villagers hold traditional celebrations to pray for a bountiful harvest and peace.