検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
不會
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞
できない / 〜しないだろう / ありそうにない / 学んでいない(技能などが身についていない) / (修辞疑問文で)どうして〜しないのか/なぜ〜しなかったのかと非難するニュアンスを表す
英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see 不, 會/会. / be unlikely; will not / to be unable to; to have not learned to / Used in rhetorical questions to express reproach for nonperformance of an action
不會
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
不會吧
IPA(発音記号)
間投詞
皮肉
本当に? / 冗談でしょ? / 信じられない! / うそでしょ? / マジで? / ありえない!
英語の意味
really? / are you kidding; no kidding
說都不會話了
我不會說普通話
不作死就不會死
フレーズ
口語
新語
(新語、口語) 死を求めなければ死ぬことはない。 / トラブルを求めなければトラブルに巻き込まれることはない。
英語の意味
(neologism, colloquial) You won't die if you do not seek death. / You will not get into trouble if you do not seek trouble.
寧在人前全不會,莫在人前會不全
ことわざ
人前では中途半端な出来栄えを見せるくらいなら、最初から表に出ないほうがよいという戒め。
英語の意味
it is better not to be in public at all than to be imperfect in public