Chinese

說都不會話了

IPA（発音記号）

/ʂu̯ɔ⁵⁵ toʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ lə¹/

ピンイン

shuō dōu bùhuì huà le [Phonetic:shuō dōu búhuì huà le]

フレーズ

話都不會說了／话都不会说了の自己参照デモンストレーション。

英語の意味

A self-reference demonstration of 話都不會說了／话都不会说了.

當我緊張到極點時，我總會尷尬地自嘲：'說都不會話了'，因為在那一瞬間，所有的詞語似乎都失去了魔力。

極度に緊張すると、思わず自分に向かって『うまく話せなくなっちゃう』と冗談を言ってしまいます。その瞬間、すべての言葉がその魔力を失ってしまうからです。

When I become overwhelmingly nervous, I awkwardly joke to myself that I’m so tongue-tied I can’t even speak, because at that moment, every word seems to lose its magic.