検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不顧

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞

無視する / 注意を払わない / 気にとめない / 顧みない / 構わずに〜する

英語の意味
to disregard; to ignore; to not pay attention to; to not care about
このボタンはなに?

彼は未来のリスクを気にせず、勇敢に人生の挑戦に立ち向かった。

He disregarded the risks of the future and bravely faced the challenges of life.

このボタンはなに?

不顧

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
接続詞

構わず、意に介さず、気に留めず、~を顧みず、~をものともせず

英語の意味
in spite of; despite; regardless of
このボタンはなに?

彼は友人たちの懸念にもかかわらず、未知の困難に挑戦することを決めた。

He, in spite of his friends' concerns, decided to challenge the unknown difficulties.

このボタンはなに?

奮不顧身

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

自分の身の安全をかえりみず、勇敢に行動するさま。命がけで事にあたるさま。

英語の意味
to dash ahead without regard to one's personal safety
このボタンはなに?

戦火の中、彼は自らの安全を顧みず、閉じ込められた住民を救出しに突進した。

In the midst of battle, he dashed ahead without regard to his personal safety to rescue trapped residents.

このボタンはなに?

不顧一切

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現 特に

すべてを顧みないで行動すること / 結果や危険を考えずに突き進むこと

英語の意味
to disregard everything; regardless of everything / without regard to consequences; throw caution to the wind; desperate; reckless
このボタンはなに?

夢を実現するために、小明は全てを顧みず、あの険しい山に登りました。

In order to achieve his dream, Xiaoming disregarded everything to climb that treacherous peak.

このボタンはなに?

不管不顧

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

世話をしない / 無謀に

英語の意味
to not take care of / recklessly
このボタンはなに?

起業の過程で、彼はライバルたちの激しい競争をまったく気にせず、自分の道を進み続けました。

During the process of starting his business, he disregarded the fierce competition from his peers and stuck to his own path.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★