Chinese

奮不顧身

IPA（発音記号）

/fən⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹ ʂən⁵⁵/

ピンイン

fènbùgùshēn [Phonetic:fènbúgùshēn]

広東語の発音（粵拼）

fan⁵ bat¹ gu³ san¹

フレーズ

慣用表現

自分の身の安全をかえりみず、勇敢に行動するさま。命がけで事にあたるさま。

英語の意味

to dash ahead without regard to one's personal safety

在戰火中，他奮不顧身地拯救了被困的居民。

戦火の中、彼は自らの安全を顧みず、閉じ込められた住民を救出しに突進した。

In the midst of battle, he dashed ahead without regard to his personal safety to rescue trapped residents.