Chinese

不作死就不會死

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ t͡su̯ɔ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bù zuōsǐ jiù bùhuì sǐ [Phonetic:不 zuōsǐ jiù búhuì sǐ]

フレーズ

口語 新語

(新語、口語) 死を求めなければ死ぬことはない。 / トラブルを求めなければトラブルに巻き込まれることはない。

英語の意味

(neologism, colloquial) You won't die if you do not seek death. / You will not get into trouble if you do not seek trouble.

小王總是不顧後果地挑戰極限，正印證了不作死就不會死的真理。

小王は常に結果を考えずに限界に挑戦し、『死を招かなければ死なない』という真実を見事に体現しています。

Xiao Wang always pushes his limits without considering the consequences, perfectly illustrating the truth that if you don't court death, you won't die.