其処ら

ひらがな

そこら

名詞

around there, somewhere, that area ; approximately

日本語の意味

その辺り、どこか、その辺り; おおよそ

やさしい日本語の意味

はっきりわからないがすこしはなれたあたりをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

那一带 / 那附近的某处 / 大约

中国語（繁体字）の意味

那邊附近 / 那一帶 / 大約

韓国語の意味

그 주변 / 그 일대 / 대략 그쯤

ベトナム語の意味

quanh đó, vùng ấy / nơi ấy, chỗ đó / khoảng, xấp xỉ

タガログ語の意味

bandang doon / bahaging iyon / humigit-kumulang

このボタンはなに？

その会議室の隅に置かれた紙片や名刺の散らばり方から其処らに何らかの兆候があると推測するのは妥当だが確証がない以上唐突に結論を下すのは避けるべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Judging from the way scraps of paper and business cards were scattered in the corner of that meeting room, it's reasonable to infer that there are some indications around there, but without conclusive evidence one should avoid jumping to sudden conclusions.

中国語（簡体字）の翻訳

从放在那个会议室角落的纸片和名片的散落情况来看，推测那里有某种迹象是合理的，但既然没有确凿证据，就应避免贸然下结论。

中国語（繁体字）の翻訳

從會議室角落擺放的紙片和名片散落的樣子來推測那裡有某種跡象是合理的，但既然沒有確證，就應避免草率下結論。

韓国語訳

그 회의실 구석에 놓인 종잇조각이나 명함이 흩어져 있는 모습을 보고 거기에 어떤 징후가 있을 것이라고 추측하는 것은 타당하지만, 확증이 없으니 성급하게 결론을 내리는 것은 피해야 한다.

ベトナム語訳

Việc suy đoán rằng có một số dấu hiệu ở đó dựa trên cách những mẩu giấy và danh thiếp vương vãi ở góc phòng họp là hợp lý, nhưng vì không có bằng chứng chắc chắn nên tránh vội vàng đi đến kết luận。

タガログ語訳

Makatuwiran na iisipin na may ilang palatandaan doon batay sa paraan ng pagkakalat ng mga piraso ng papel at mga business card sa sulok ng silid-pulong, ngunit dahil walang katiyakan, dapat iwasan ang biglaang pagbuo ng konklusyon.