所々

ひらがな

ところどころ

名詞

here and there

かなりやさしい日本語

いろいろなばしょに、すこしずつわかれてあるようす

日本語の意味

あちこち

このボタンはなに？

都市再開発の計画を進めるにあたっては、所々に残る歴史的建造物と新しいインフラとの調和を図るための詳細な影響評価を行い、利害関係者の意見を十分に反映させることが不可欠だ。

When advancing urban redevelopment plans, it is essential to conduct detailed impact assessments to reconcile the historic buildings that remain here and there with new infrastructure and to fully reflect the views of stakeholders.

中国語（簡体字）の翻訳

在推进城市再开发计划时，进行详细的影响评估，以协调零散保留的历史建筑与新的基础设施，并充分反映利益相关者的意见，这是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

在推動都市再開發計畫時，必須進行詳細的影響評估，以協調各處殘存的歷史建築與新的基礎設施，並充分反映利害關係人的意見，這是不可或缺的。

韓国語訳

도시 재개발 계획을 추진할 때는 곳곳에 남아 있는 역사적 건축물과 새로운 인프라의 조화를 도모하기 위한 상세한 영향 평가를 실시하고, 이해관계자들의 의견을 충분히 반영하는 것이 필수적이다.

インドネシア語訳

Dalam melaksanakan rencana penataan kembali kota, sangat penting untuk melakukan penilaian dampak yang rinci guna mengharmoniskan bangunan bersejarah yang tersisa di beberapa lokasi dengan infrastruktur baru, serta benar-benar mencerminkan pendapat para pemangku kepentingan.

ベトナム語訳

Khi tiến hành lập kế hoạch tái phát triển đô thị, việc thực hiện đánh giá tác động chi tiết nhằm đảm bảo sự hài hòa giữa các công trình kiến trúc lịch sử còn sót lại rải rác và cơ sở hạ tầng mới, đồng thời phản ánh đầy đủ ý kiến của các bên liên quan là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Sa pagpapatupad ng mga plano para sa muling pag-unlad ng lungsod, mahalaga na magsagawa ng masusing pagtatasa ng mga epekto upang mapag-ugnay ang mga makasaysayang gusaling nananatili sa ilang lugar at ang bagong imprastruktura, at ganap na isaalang-alang ang mga pananaw ng mga interesadong partido.

このボタンはなに？

詳細