English Dictionary

what has someone done

フレーズ

An expression of frustration, irritation or displeasure in the face of careless, negligent or reckless behaviour.

日本語の意味

誰かの不注意、怠慢、または無謀な行動に対して、苛立ちや不満、怒りを表す口語的な感嘆表現である。 / 軽率な、または無責任な行動が引き起こした事態に対する、驚きや不満、怒りを込めた反応を示す表現である。

After seeing the spilled paint and muddy footprints on the new carpet, I couldn't help yelling, 'what has someone done?'

新しいカーペットに塗料がこぼれ、泥の足跡がついているのを見て、私は思わず「一体誰がこんなことをしたんだ」と叫んでしまった。

意味（1）

An expression of frustration, irritation or displeasure in the face of careless, negligent or reckless behaviour.

What have you done? You've spilt it all over my new shirt!

意味（2）

An expression of fear that a person has made a terrible mistake, the true extent of which is beyond comprehension.

Oh god! What have I done? I've doomed us all!