English Dictionary

overplay one's hand

動詞

広義 比喩的用法

(card games) To bet too much or play too aggressively based on one's excessive optimism in the quality of their cards.

日本語の意味

カードゲームにおいて、自分のカードの質に対して過度な楽観に基づき、過大な賭けや攻撃的なプレイを行うこと / 比喩的には、自身の能力や状況を過信し、無謀な行動やリスクの高い判断をすること

In poker, it's easy to overplay one's hand after a few winning hands and then lose everything.

ポーカーでは、何回か勝つと手持ちのカードを過信して無謀に賭けてしまい、結局すべてを失うのはよくあることだ。

意味（1）

(card games) To bet too much or play too aggressively based on one's excessive optimism in the quality of their cards.

意味（2）

(figuratively, by extension) To act too boldly due to overestimating one's advantage.

Behind the scenes, Mr. Biden’s aides are searching Mr. Putin’s comments for evidence that he is sensing that he may have overplayed his hand — that his massing of troops has managed to unify the normally fractious 30 nations that make up the North Atlantic Treaty Organization.

overplays one's hand （ present singular third-person ）

overplaying one's hand （ participle present ）

overplayed one's hand （ participle past ）

overplayed one's hand （ past ）