English Dictionary

out on one's feet

形容詞

慣用表現 広義

(idiomatic) Standing erect but not consciously aware of one's surroundings, or only minimally aware, and having little or no ability to control one's bodily actions, as a result of physical injury or exhaustion.

日本語の意味

疲労や外傷などの理由で、立っているものの周囲の状況に十分気が付かず、身体の動きを自力で制御できない状態。 / 立ってはいるが、意識が乏しく、環境への反応や身体の動作が極めて限定的な状態を示す表現。

He collapsed into a chair, clearly in an out on one's feet state after the accident.

彼は事故の後、立っているものの周囲にほとんど意識がなく、体をほとんど動かせない状態で椅子に崩れ落ちた。

意味（1）

(idiomatic) Standing erect but not consciously aware of one's surroundings, or only minimally aware, and having little or no ability to control one's bodily actions, as a result of physical injury or exhaustion.

Such schedules frequently leave them ragged and unrested. How good is it for a patient to be treated by an intern who is almost out on his feet? she asked.

意味（2）

(idiomatic, by extension) Stupefied; dazed; nonfunctional.

Well sir, that girl was simply out on her feet. It wasn't from drinking, either. I'm something of a hypnotist myself and I quickly realized that she was in a real hypnotic trance, brought on by Puffy's staring into her eyes.