English Dictionary

too much of a good thing

フレーズ

Something enjoyable or beneficial which, nevertheless, becomes bothersome or harmful in large quantities or over an extended period of time.

日本語の意味

どんなに良いものでも、適量を超えると害や不快感をもたらすという意味 / 良いものも取りすぎると悪い結果につながること / 恩恵が大きいものでも、過剰になると逆効果になる

Even healthy habits can be harmful if taken to extremes; for instance, too much of a good thing like exercising without rest can lead to injury.

健康的な習慣でも度が過ぎれば害になります。例えば、休まずに運動を続けると、良いものも過ぎれば怪我につながります。

意味（1）

Something enjoyable or beneficial which, nevertheless, becomes bothersome or harmful in large quantities or over an extended period of time.

If I must say what I think, continued Mr. Rushworth, in my opinion it is very disagreeable to be always rehearsing. It is having too much of a good thing. I am not so fond of acting as I was at first.[…]