English Dictionary

na-na na-na boo-boo

IPA（発音記号）

/ˈnæːnəˌnæːnə ˈbuːˌbuː/

フレーズ

カナダ英語 アメリカ英語 幼児語 口語 軽蔑的 ユーモラス文体 慣用表現 頻度副詞

(Canada, US, idiomatic, colloquial, childish, derogatory, taunt, often humorous) A taunt or putdown, typically used to indicate that the speaker believes he or she has beaten the listener in a competition or is better in some other way or in a general sense; or an expression of satisfaction that the listener has received some supposedly deserved minor punishment or misfortune (that is to say, schadenfreude).

日本語の意味

相手に勝利を自慢したり、優越性を誇示するためのあざけりや侮蔑の意を込めた表現。 / 相手がささいな失敗や不運に見舞われた際に、滑稽さを交えながら小馬鹿にする言い回し。

After winning the race, Jamie ran past his friend chanting, 'na-na na-na boo-boo' with a smug grin.

レースに勝ったあと、ジェイミーは得意げな顔で友達のそばを走り抜け、『へっへー、勝ったぞ！』とからかった。

意味（1）

(Canada, US, idiomatic, colloquial, childish, derogatory, taunt, often humorous) A taunt or putdown, typically used to indicate that the speaker believes he or she has beaten the listener in a competition or is better in some other way or in a general sense; or an expression of satisfaction that the listener has received some supposedly deserved minor punishment or misfortune (that is to say, schadenfreude).

... is that the educators out there aren't aware of this, they don't know it or what? Ms. Bolinger. It's like na na na na boo boo, make me do it. [Laughter.] ...