English Dictionary

man crush

名詞

口語

(colloquial) A crush-like but non-sexual feeling of attraction toward and admiration for a man. / (colloquial) A crush on (sexual attraction toward) a man.

日本語の意味

（口語）特定の男性に対して抱く、恋愛感情に似たが非性的な魅力や憧れの感情 / （口語）特定の男性に対する、性的な魅力に基づく惹かれ方

After meeting his new professor, he realized he had a man crush on him because of the professor's kindness and intelligence.

新しい教授に会ってから、彼は教授の親切さと知性に惹かれ、性的な意味を伴わない片思いのような男性への憧れがあることに気づいた。

意味（1）

(colloquial) A crush-like but non-sexual feeling of attraction toward and admiration for a man.

Another interesting note from the Super Bowl: aside from my season-long man-crush, Stephen Davis (who ultimately let me down in Week 15), and maybe his Panther teammate WR Steve Smith, who had a good season (when he wasn’t beating the shit out of his own teammates in team meetings, that is), there was not one, single fantasy stud on either Super Bowl team.

意味（2）

(colloquial) A crush on (sexual attraction toward) a man.

[…] Her old man crushes were always just that—crushes. But maybe she really is dating him. […]

man crushes （ plural ）