English Dictionary

pop off

動詞

くだけた表現 自動詞 他動詞 軽蔑的 通常 イギリス英語 俗語

(intransitive, informal) To leave and return in a short time. / (intransitive, informal) To die suddenly. / (transitive, informal) To kill someone.

日本語の意味

すぐに出かけてすぐに戻ること。 / 突然死すること。 / 誰かを殺すこと。

I'm going to pop off to the store — I'll be back in twenty minutes.

ちょっとお店に行ってきます。20分で戻ります。

意味（1）

(intransitive, informal) To leave and return in a short time.

I'm just popping off to the shops to pick up some bread.

意味（2）

(intransitive, informal) To die suddenly.

意味（3）

(transitive, informal) To kill someone.

When Captain Sleet in person stood his mast-head in this crow’s-nest of his, he tells us that he always had a rifle with him (also fixed in the rack), together with a powder flask and shot, for the purpose of popping off the stray narwhales, or vagrant sea unicorns infesting those waters; […]

意味（4）

(transitive) To fire or launch (a shot, projectile, or missile), especially singly or in small bursts.

The Long Lances, however, were thick in the water, and soon Portland was hit in the stern, sending her turning donuts across the ocean trying to work out which way to point her guns, popping off occasional shots at Hiei, which, by now, was heavily ablaze and a very obvious target in the night.

意味（5）

(intransitive, informal, usually derogatory) To speak frankly.

popping off at the mouth

意味（6）

(intransitive, informal) To release flatulence, generally in short rapid succession.

意味（7）

To thrust away, or put off promptly.

to pop one off with a denial

意味（8）

(transitive, informal, UK) To turn off.

Pop that light off, will you?

意味（9）

(slang) To perform extremely well (in a video game or other activity).

After changing my mouse sensitivity, I immediately started popping off.

pops off （ present singular third-person ）

popping off （ participle present ）

popped off （ participle past ）

popped off （ past ）