最終更新日：2025/11/21

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(intransitive, informal) To leave and return in a short time. / (intransitive, informal) To die suddenly. / (transitive, informal) To kill someone.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

pop off

動詞

くだけた表現自動詞他動詞軽蔑的通常イギリス英語俗語

日本語の意味

すぐに出かけてすぐに戻ること。 / 突然死すること。 / 誰かを殺すこと。

このボタンはなに？

I'm going to pop off to the store — I'll be back in twenty minutes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっとお店に行ってきます。20分で戻ります。

詳細

意味（1）

(intransitive, informal) To leave and return in a short time.

I'm just popping off to the shops to pick up some bread.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(intransitive, informal) To die suddenly.

意味（3）

(transitive, informal) To kill someone.

When Captain Sleet in person stood his mast-head in this crow’s-nest of his, he tells us that he always had a rifle with him (also fixed in the rack), together with a powder flask and shot, for the purpose of popping off the stray narwhales, or vagrant sea unicorns infesting those waters; […]

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(transitive) To fire or launch (a shot, projectile, or missile), especially singly or in small bursts.

The Long Lances, however, were thick in the water, and soon Portland was hit in the stern, sending her turning donuts across the ocean trying to work out which way to point her guns, popping off occasional shots at Hiei, which, by now, was heavily ablaze and a very obvious target in the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳