和英辞書

かおみせ

漢字

顔見せ

名詞

introducing oneself to a group

日本語の意味

集団や組織などに初めて参加する際に、自分の顔を見せて存在を知らせること。あいさつや自己紹介を兼ねて短時間だけ参加する行為。 / 店・寄席・イベントなどに、常連客や関係者が『来ていますよ』と顔を見せに立ち寄ること。 / 初対面の相手や久しぶりの相手に、自分の印象を覚えてもらうために顔を見せること。

やさしい日本語の意味

あたらしいばしょやあつまりで、じぶんのなまえやすこしのじょうほうをみんなにいうこと

中国語（簡体字）の意味

亮相 / 露面 / 自我介绍

中国語（繁体字）の意味

露臉；短暫現身 / 亮相；出面打招呼 / 向團體自我介紹

韓国語の意味

얼굴을 보임; 모습을 비침 / 인사차 잠깐 나타남 / 모임에서 자기소개함

インドネシア語

perkenalan diri kepada kelompok / kemunculan singkat untuk menunjukkan diri / kehadiran sekadar untuk menunjukkan muka

ベトナム語の意味

sự ra mắt trước tập thể / lần xuất hiện chào hỏi (cho thấy mặt)

タガログ語の意味

pagpapakilala sa grupo / pagharap para magpakita ng presensya / maikling pagdalo bilang pagpapakilala

初めまして、私の名前は田中です。今日からこのグループに参加させていただきますので、よろしくお願いします。これが私のかおみせです。

Nice to meet you, my name is Tanaka. I will be joining this group from today, so please take care of me. This is my introduction.

中国語（簡体字）の翻訳

初次见面，我叫田中。从今天起我会加入这个小组，请多关照。这是我的露脸。

中国語（繁体字）の翻訳

初次見面，我叫田中。從今天起我會加入這個團體，請多多指教。這是我的見面照。

韓国語訳

처음 뵙겠습니다. 제 이름은 다나카입니다. 오늘부터 이 그룹에 참여하게 되었으니 잘 부탁드립니다. 이것은 제 얼굴입니다.

インドネシア語訳

Salam kenal, nama saya Tanaka. Mulai hari ini saya akan bergabung dengan grup ini, jadi mohon bantuannya. Ini adalah perkenalan singkat saya.

ベトナム語訳

Rất hân hạnh được làm quen, tôi tên là Tanaka. Từ hôm nay tôi sẽ tham gia nhóm này, mong được mọi người giúp đỡ. Đây là khuôn mặt của tôi.

タガログ語訳

Kinagagalak kong makilala kayo. Ang pangalan ko ay Tanaka. Mula ngayon ay sasali ako sa grupong ito, kaya sana ay suportahan ninyo ako. Ito ang aking pagpapakilala.

意味（1）

introducing oneself to a group

kaomise （ romanization ）

kafomise （ romanization ）

かほみせ （ hiragana historical ）