和英辞書

蔓防

ひらがな

まんぼう

名詞

略語 異表記

Short for 蔓延防止等重点措置 (man'en bōshi-tō jūten sochi, “important measures for the prevention of spread and other matters”).

日本語の意味

蔓延防止等重点措置の略称として用いられる語。新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づき、感染症の蔓延（広がり）を防ぐために集中的・重点的に講じられる各種措置を指す。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがるのをふせぐために　とくにきびしいきまりをすること

政府は新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために、蔓防を実施することを決定しました。

The government has decided to implement the 'manbou' (short for measures to prevent the spread of the new coronavirus) to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

政府已决定为防止新型冠状病毒感染的扩散而实施蔓延防止等重点措施。

中国語（繁体字）の翻訳

政府為了防止新型冠狀病毒感染擴大，決定實施蔓延防止等重點措施。

韓国語訳

정부는 신종 코로나바이러스의 감염 확산을 막기 위해 만연 방지 조치를 시행하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah memutuskan untuk memberlakukan 'manbou' guna mencegah meluasnya infeksi virus corona baru.

ベトナム語訳

Chính phủ đã quyết định thực hiện các biện pháp phòng chống để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới.

タガログ語訳

Nagpasya ang gobyerno na ipatupad ang mga hakbang upang pigilan ang pagkalat ng bagong coronavirus.

意味（1）

Short for 蔓延防止等重点措置 (man'en bōshi-tō jūten sochi, “important measures for the prevention of spread and other matters”).

蔓 (まん)防 （ canonical ）

manbō （ romanization ）

manbau （ romanization ）

まんばう （ hiragana historical ）

ぼう （ hiragana ）