和英辞書

遡上

ひらがな

そじょうする

漢字

遡上する

動詞

to go upstream

日本語の意味

川や海岸で、魚や動物が産卵などのために上流や陸地の方へ移動すること。 / 川の流れに逆らって上流へ向かって進むこと。 / 時間をさかのぼること、または事柄の起源・原因をたどること（比喩的用法）。

やさしい日本語の意味

さかななどが かわのみずの ながれに さからって うえへ のぼること

中国語（簡体字）の意味

溯流而上 / 沿河向上游前进 / （鱼类、洪水等）向上游推进

中国語（繁体字）の意味

溯流而上 / 溯河而上 / 逆流而上

韓国語の意味

상류로 올라가다 / 물길을 거슬러 올라가다 / 하천을 거슬러 이동하다

ベトナム語の意味

đi ngược dòng (trên sông) / bơi ngược dòng (cá) / xâm nhập ngược dòng (sóng, thủy triều)

タガログ語の意味

umakyat laban sa agos ng ilog / (ng isda) umakyat sa ilog para mangitlog / (ng alon/tsunami) sumampa sa dalampasigan

サーモンは川を遡上するために大変な努力をします。

Salmons make a great effort to go upstream the river.

中国語（簡体字）の翻訳

鲑鱼为了逆流而上付出了巨大的努力。

中国語（繁体字）の翻訳

鮭魚為了逆流而上付出極大的努力。

韓国語訳

연어는 강을 거슬러 올라가기 위해 많은 노력을 기울입니다.

ベトナム語訳

Cá hồi phải nỗ lực rất nhiều để ngược dòng sông.

タガログ語訳

Ang salmon ay nagsusumikap nang husto upang umakyat sa ilog.

意味（1）

to go upstream

遡 (そ)上 (じょう)する （ canonical ）

sojō suru （ romanization ）

sozyau （ romanization ）

遡 (そ)上 (じょう)し （ stem ）

遡 (そ)上 (じょう)した （ past ）

そじやう （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

遡上し （ imperfective stem ）

そじょうし （ imperfective stem ）

sojō shi （ imperfective ）

遡上し （ continuative stem ）

そじょうし （ continuative stem ）

sojō shi （ continuative ）

遡上する （ stem terminative ）

そじょうする （ stem terminative ）

sojō suru （ terminative ）

遡上する （ attributive stem ）

そじょうする （ attributive stem ）

sojō suru （ attributive ）

遡上すれ （ hypothetical stem ）

そじょうすれ （ hypothetical stem ）

sojō sure （ hypothetical ）

遡上せよ （ imperative literary stem ）

遡上しろ （ colloquial imperative stem ）

そじょうせよ （ imperative literary stem ）

そじょうしろ （ colloquial imperative stem ）

sojō seyo （ imperative literary ）

sojō shiro （ colloquial imperative ）

遡上される （ passive ）

そじょうされる （ passive ）

sojō sareru （ passive ）

遡上させる （ causative ）

遡上さす （ causative ）

そじょうさせる （ causative ）

そじょうさす （ causative ）

sojō saseru （ causative ）

sojō sasu （ causative ）

遡上できる （ potential ）

そじょうできる （ potential ）

sojō dekiru （ potential ）

遡上しよう （ volitional ）

そじょうしよう （ volitional ）

sojō shiyō （ volitional ）

遡上しない （ negative ）

そじょうしない （ negative ）

sojō shinai （ negative ）

遡上せず （ continuative negative ）

そじょうせず （ continuative negative ）

sojō sezu （ continuative negative ）

遡上します （ formal ）

そじょうします （ formal ）

sojō shimasu （ formal ）

遡上した （ perfective ）

そじょうした （ perfective ）

sojō shita （ perfective ）

遡上して （ conjunctive ）

そじょうして （ conjunctive ）

sojō shite （ conjunctive ）

遡上すれば （ conditional hypothetical ）

そじょうすれば （ conditional hypothetical ）

sojō sureba （ conditional hypothetical ）