ちんば

漢字

跛

名詞

(likely offensive) cripple; someone who is unable to walk properly

日本語の意味

差別的な、失礼な表現で、足が不自由な人や歩行に障がいのある人を指す語。現代では「障害のある人」「歩行に困難のある人」などと言い換えるのが一般的。

やさしい日本語の意味

人のあしがよくうごかず、うまくあるけないようすをさげすんでいうことば

このボタンはなに？

彼はちんばと呼ばれ、それが彼の心を深く傷つけた。

He was called a cripple, and it deeply hurt his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他被叫作“ちんば”，这深深地伤害了他的心。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為「ちんば」，這深深地傷害了他的心。

韓国語訳

그는 '친바'라고 불렸고, 그것이 그의 마음을 깊이 상하게 했다.

インドネシア語訳

Dia dipanggil 'chimba', dan itu sangat menyakiti hatinya.

ベトナム語訳

Người ta gọi anh ấy là 'chinba', và điều đó đã làm tổn thương sâu sắc trái tim anh ấy.

タガログ語訳

Tinawag siyang "chinba", at labis nitong sinaktan ang kanyang puso.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(likely offensive) cripple; someone who is unable to walk properly

chinba （ romanization ）

tinba （ romanization ）

ちんば （ hiragana historical ）