最終更新日：2026/01/07
例文
He was called a cripple, and it deeply hurt his heart.
中国語（簡体字）の翻訳
他被叫作“ちんば”，这深深地伤害了他的心。
中国語（繁体字）の翻訳
他被稱為「ちんば」，這深深地傷害了他的心。
韓国語訳
그는 '친바'라고 불렸고, 그것이 그의 마음을 깊이 상하게 했다.
ベトナム語訳
Người ta gọi anh ấy là 'chinba', và điều đó đã làm tổn thương sâu sắc trái tim anh ấy.
タガログ語訳
Tinawag siyang "chinba", at labis nitong sinaktan ang kanyang puso.
復習用の問題
正解を見る
He was called a cripple, and it deeply hurt his heart.
正解を見る
彼はちんばと呼ばれ、それが彼の心を深く傷つけた。
関連する単語
ちんば
漢字
跛
名詞
日本語の意味
差別的な、失礼な表現で、足が不自由な人や歩行に障がいのある人を指す語。現代では「障害のある人」「歩行に困難のある人」などと言い換えるのが一般的。
やさしい日本語の意味
人のあしがよくうごかず、うまくあるけないようすをさげすんでいうことば
中国語（簡体字）の意味
路走不稳者（冒犯性称呼） / 跛子／瘸子（含贬义） / 不能正常行走的人（歧视性称呼）
中国語（繁体字）の意味
跛腳者（具冒犯性） / 無法正常行走的人（具冒犯性）
韓国語の意味
(비하적) 절름발이 / (비하적) 다리를 저는 사람
ベトナム語の意味
từ miệt thị chỉ người què / người đi khập khiễng, không đi lại bình thường
タガログ語の意味
pilay / taong may kapansanan sa paglakad / taong paika-ika
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
