和英辞書

酒呑童子

ひらがな

しゅてんどうじ

固有名詞

日本語

(mythology, Japanese mythology) an 鬼 (oni, “ogre; demon”) who dwelled in 大江山 (Ōeyama, “Mount Ōe”) and kidnapped women and children and stole money in the city

日本語の意味

日本の伝説に登場する鬼の頭目。京都の大江山を根城にし、人々をさらったり財宝を奪ったりしたとされる怪異的存在。源頼光らに討伐された物語で知られる。

やさしい日本語の意味

むかしのはなしに出てくるおにのなまえで、山にすみ人をさらったりわるさをするおに

中国語（簡体字）の意味

日本传说中的鬼怪名，居于大江山，嗜酒，劫财并掳掠妇孺。 / 传说中被源赖光等人讨伐的鬼王。

中国語（繁体字）の意味

日本神話傳說中的惡鬼 / 居於大江山，在城中綁架婦孺並偷取財物的鬼怪

韓国語の意味

일본 신화의 오니로, 오에산에 살며 여자와 아이를 납치하고 재물을 약탈하던 존재. / 미나모토노 요리미쓰에게 토벌된 것으로 전해지는 요괴.

ベトナム語の意味

Yêu quái (oni) khét tiếng trong thần thoại Nhật Bản, trú ở núi Ōe (Ōeyama). / Kẻ chuyên bắt cóc phụ nữ, trẻ em và cướp bóc nơi kinh đô trong truyền thuyết Nhật.

タガログ語の意味

Shuten-dōji; isang oni (demonyo) sa mitolohiyang Hapon na nanirahan sa Ōeyama. / Halimaw na dumudukot ng kababaihan at mga bata at nagnanakaw sa lungsod.

酒呑童子は日本の伝説の妖怪で、、酒を好むとされています。

Shuten-doji is a legendary yokai in Japan, known for his fondness for sake.

中国語（簡体字）の翻訳

酒呑童子是日本传说中的妖怪，据说喜欢酒。

中国語（繁体字）の翻訳

酒呑童子是日本傳說中的妖怪，據說喜歡喝酒。

韓国語訳

슈텐도지는 일본의 전설에 나오는 요괴로, 술을 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Shuten-dōji là một yêu quái trong truyền thuyết Nhật Bản, được cho là thích rượu.

タガログ語訳

Si Shuten-dōji ay isang yokai sa mga alamat ng Hapon, at sinasabing mahilig siya sa alak.

意味（1）

(mythology, Japanese mythology) an 鬼 (oni, “ogre; demon”) who dwelled in 大江山 (Ōeyama, “Mount Ōe”) and kidnapped women and children and stole money in the city

酒 (しゅ)呑 (てん)童 (どう)子 （ canonical ）

Shuten Dōji （ romanization ）

じ （ hiragana ）