和英辞書

贓贖司

ひらがな

ぞうしょくし / ぞうしょくのつかさ

固有名詞

(history, law enforcement) a 律令 (ritsuryō) position under the 刑部省 (Gyōbushō, “Ministry of Justice”), responsible for asset forfeiture

日本語の意味

律令制下の刑部省に置かれた役所または官職で、犯罪に関連して没収・贓物となった財物の管理・処理（没収・返還・贖銭の取り扱い）をつかさどった機関。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで ぬすまれたものや わるいおかねを あつめて かんりした やくしょの なまえ

中国語（簡体字）の意味

日本律令制下隶属刑部省、负责赃物没收与赎金管理的官署 / 主管资产充公与赃物处理的历史官职

中国語（繁体字）の意味

日本律令制下刑部省所屬，掌管贓物與贖金的官署。 / 負責財產沒收、贓物處置與贖金徵收的職司。

韓国語の意味

일본 율령제의 형부성 소속으로 몰수·장물 처리(환수·속량)를 관장한 관청 / 범죄로 얻은 재산의 몰수와 속량 절차를 담당한 관서

ベトナム語の意味

cơ quan thời luật lệnh (ritsuryō) thuộc Bộ Hình (Gyōbushō), phụ trách tịch thu tài sản, tang vật / chức ty chuyên xử lý tịch biên tài sản phạm pháp trong Nhật Bản cổ

タガログ語の意味

opisina ng ritsuryō sa ilalim ng Gyōbushō na nangangasiwa sa pagkumpiska ng ari-arian / makalumang tanggapan ng hustisya na responsable sa kumpiskadong yaman / posisyon sa pamahalaan noong ritsuryō para sa pamamahala ng pagkumpiska ng ari-arian

贓贖司は、歴史的に重要な役割を果たしてきました。

The Zangeshi has played a historically important role.

中国語（簡体字）の翻訳

赃赎司在历史上一直发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

贓贖司在歷史上一直扮演著重要的角色。

韓国語訳

贓贖司는 역사적으로 중요한 역할을 해왔습니다.

ベトナム語訳

贓贖司 đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử.

タガログ語訳

Sa kasaysayan, ginampanan ng 贓贖司 ang isang mahalagang papel.

意味（1）

(history, law enforcement) a 律令 (ritsuryō) position under the 刑部省 (Gyōbushō, “Ministry of Justice”), responsible for asset forfeiture

贓贖 (あがないものの)司 （ canonical ）

Aganaimono no Tsukasa （ romanization ）

つかさ （ hiragana ）