和英辞書

自覚症状

ひらがな

じかくしょうじょう

名詞

subjective symptoms, symptoms that the patient is aware of (e.g. pain, nausea, fatigue, etc...)

日本語の意味

病気や異常があるときに、患者自身が感じ取ることのできる症状。痛み、だるさ、吐き気など。

やさしい日本語の意味

びょうきのひとがじぶんでかんじてわかるつらさやふしぎなようすのこと

中国語（簡体字）の意味

患者自我感受到的症状 / 主观症状 / 由患者主诉、非体征的症状

中国語（繁体字）の意味

患者自覺到的症狀 / 主觀症狀

韓国語の意味

환자가 스스로 느끼고 인지하는 증상 / 객관적 소견이 아닌 주관적으로 느끼는 증상

ベトナム語の意味

Triệu chứng chủ quan / Triệu chứng người bệnh tự cảm nhận/nhận biết / Dấu hiệu bệnh mà bệnh nhân ý thức được

タガログ語の意味

sariling nararamdamang sintomas / mga sintomas na nararanasan ng pasyente / mga sintomas na napapansin ng pasyente

彼は自覚症状がないと言っていました。

He said he had no subjective symptoms.

中国語（簡体字）の翻訳

他说没有自觉症状。

中国語（繁体字）の翻訳

他說自己沒有自覺症狀。

韓国語訳

그는 자각 증상이 없다고 말했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng không có triệu chứng chủ quan.

タガログ語訳

Sinabi niya na wala siyang nararamdamang sintomas.

意味（1）

subjective symptoms, symptoms that the patient is aware of (e.g. pain, nausea, fatigue, etc...)

自 (じ)覚 (かく)症 (しょう)状 （ canonical ）

jikakushōjō （ romanization ）

zikakusyauzyau （ romanization ）

じかくしやうじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）